1
00:00:04,440 --> 00:00:06,440
[موضوع الموسيقى]
2
00:00:20,800 --> 00:00:22,800
[موسيقى هادئة]
3
00:00:23,680 --> 00:00:25,680
[موسيقى كوميدية]
4
00:00:25,800 --> 00:00:28,880
[إيما] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أصبح قنفذًا.
5
00:00:29,440 --> 00:00:30,560
[يضحك]
6
00:00:30,640 --> 00:00:32,360
سأتصل بك سبايك.
7
00:00:32,439 --> 00:00:34,560
لأنك مغطى بالمسامير.
8
00:00:34,920 --> 00:00:36,920
[موسيقى مرحة]
9
00:00:38,080 --> 00:00:39,720
[إيما تلهث]
[إيما] آه.
10
00:00:39,800 --> 00:00:40,920
[تيم] لا تقلقي يا إيما
11
00:00:41,000 --> 00:00:43,320
<ط>أشواكهم تعمل مثل الينابيع
عندما يسقطون،
12
00:00:43,400 --> 00:00:46,560
ويقومون بوخز أي طيور فضولية
التي تأتي على طول.
13
00:00:47,120 --> 00:00:48,360
[زقزقة الطيور]
14
00:00:52,880 --> 00:00:55,360
[ضحكة مكتومة]
[إيما] آه، سبايك، أنت أحمق للغاية.
15
00:00:55,440 --> 00:00:57,520
[تيم] ليس لديها أفضل العيون.
16
00:00:57,600 --> 00:01:00,640
تجد طريقها في الغالب
باستخدام أنفها وأذنيها.
17
00:01:00,960 --> 00:01:04,080
إذا قمت بفرك سبايك بطريقة خاطئة،
يتم نكزك.
18
00:01:04,160 --> 00:01:08,200
-[إيما] واو، كفوفها كبيرة جدًا.
-[تيم وإيما يضحكون]
19
00:01:11,520 --> 00:01:13,520
[موسيقى كوميدية]
20
00:01:14,200 --> 00:01:16,440
[زقزقة العصافير]
21
00:01:19,200 --> 00:01:21,400
[إيما]
كان هناك من ينتظرها في المنزل.
22
00:01:21,480 --> 00:01:23,440
[تيم] آه، ليس حقًا.
23
00:01:23,520 --> 00:01:25,440
"المنزل الخطأ، سيدتي."
24
00:01:25,520 --> 00:01:27,880
[إيما] "يا له من تذمر، هذا الرجل!"
25
00:01:27,960 --> 00:01:31,280
[تيم] حسنًا،
القنافذ حيوانات منعزلة،
26
00:01:31,360 --> 00:01:33,880
لذا فهم لا يحبون الصحبة كثيرًا.
27
00:01:35,320 --> 00:01:37,960
[زقزقة العصافير]
28
00:01:38,040 --> 00:01:41,400
[إيما] ليس هناك مشكلة كبيرة، على ما أعتقد
لقد عثرت بالفعل على مخبأ آخر.
29
00:01:41,480 --> 00:01:43,840
[تيم] لا حظ. هذا جحر الأرنب
30
00:01:43,920 --> 00:01:45,480
ولا يريدون المشاركة أيضًا.
31
00:01:45,560 --> 00:01:47,840
[إيما] حسنًا، لا بد أن يكون هناك مكان آخر.
32
00:01:50,080 --> 00:01:51,320
أخيرًا!
33
00:01:52,240 --> 00:01:53,720
نم جيدًا يا سبايك.
34
00:01:53,840 --> 00:01:56,400
[تيم] إنها ستنام
طوال فصل الشتاء.
35
00:01:56,640 --> 00:01:59,360
[الشخير]
36
00:01:59,440 --> 00:02:00,840
[التثاؤب]
37
00:02:01,680 --> 00:02:03,680
[موسيقى مرحة]
38
00:02:05,200 --> 00:02:08,360
[ارتعشات]
[إيما] هل تعتقد أن سبايك يشعر بالبرد يا تيم؟
39
00:02:08,440 --> 00:02:12,480
[تيم] لا، لقد قامت ببناء احتياطي من الدهون
لإبقائها دافئة أثناء نومها.
40
00:02:14,480 --> 00:02:17,960
انظر، إنها لا تزال كذلك
لم أستيقظ تمامًا بعد.
41
00:02:19,960 --> 00:02:22,840
-[صرير]
-[إيما] ألقي نظرة خاطفة، أيها السنجاب الصغير.
42
00:02:22,920 --> 00:02:26,360
[تدفق الماء]
43
00:02:26,440 --> 00:02:29,400
[إيما] انتظري، سبايك يعرف كيف يسبح؟
44
00:02:29,480 --> 00:02:32,520
[تيم] نعم، إنها كذلك بالفعل
سباح ممتاز.
45
00:02:32,840 --> 00:02:34,040
[ثغاء الماعز]
46
00:02:35,480 --> 00:02:39,440
[إيما] ماذا؟ أليس هذا الماعز
هل رأيت قنفذًا من قبل؟
47
00:02:41,440 --> 00:02:43,360
أو الحصان أيضًا؟
48
00:02:43,560 --> 00:02:45,960
[شخير الحصان]
49
00:02:46,840 --> 00:02:48,120
[تيم] انظر إلى إيما،
50
00:02:48,200 --> 00:02:51,080
يمكنها أن تتدحرج إلى كرة
ورفع أشواكها.
51
00:02:51,160 --> 00:02:54,880
[إيما] إذا كنت قنفذًا،
سأتحول إلى بالون شائك أيضًا،
52
00:02:54,960 --> 00:02:56,840
لتخويف الغرباء.
53
00:02:57,800 --> 00:02:59,480
[تيم] انظر كيف تلعق نفسها؟
54
00:02:59,840 --> 00:03:02,040
إنها في الواقع تضع العطر.
55
00:03:02,200 --> 00:03:05,680
<ط> لعابها له رائحة خاصة
الذي يجذب ذكور القنافذ.
56
00:03:08,080 --> 00:03:10,160
[إيما] لا بد أن رائحتها طيبة حقًا.
57
00:03:10,240 --> 00:03:12,640
لقد وجدت نفسها بالفعل ولدًا لطيفًا.
58
00:03:12,720 --> 00:03:15,200
[صرير]
59
00:03:18,320 --> 00:03:19,720
[تنهدات]
60
00:03:19,800 --> 00:03:20,960
[صرير]
61
00:03:21,080 --> 00:03:22,360
[رذاذ الماء]
62
00:03:23,880 --> 00:03:26,560
[إيما] ماذا؟ لقد ذهب صديقها بالفعل؟
63
00:03:26,640 --> 00:03:27,960
[تيم] حسنًا، نعم.
64
00:03:28,240 --> 00:03:30,000
لا تعيش القنافذ كزوجين.
65
00:03:30,080 --> 00:03:32,480
إنهم يتسكعون فقط
خلال موسم التزاوج.
66
00:03:32,560 --> 00:03:34,560
[موسيقى مرحة]
67
00:03:37,000 --> 00:03:39,840
[إيما تضحك]
[إيما] لماذا تقوم بالتنظيف ليلاً؟
68
00:03:39,920 --> 00:03:41,960
[تيم] في الواقع إنها تصنع عشًا.
69
00:03:42,080 --> 00:03:45,800
تمامًا مثل طائر صغير،
وهذا مخفي جيدًا أسفل الفروع.
70
00:03:47,720 --> 00:03:49,960
وهذا يعني أنها تنتظر أطفالًا.
71
00:03:50,080 --> 00:03:51,960
[إيما] لا أستطيع الانتظار لرؤيتهم.
72
00:03:52,280 --> 00:03:53,680
[تيم] وأنا أيضًا.
73
00:03:55,080 --> 00:03:56,480
[زقزقة الصراصير]
74
00:03:57,040 --> 00:03:59,040
[زقزقة العصافير]
75
00:04:00,720 --> 00:04:03,560
[إيما] أوه، ها هم القنافذ الصغار.
76
00:04:04,000 --> 00:04:07,040
[تيم] والخنازير
عمرها ثلاثة أسابيع بالفعل.
77
00:04:07,120 --> 00:04:08,240
[إيما] الخنزير ماذا؟
78
00:04:08,320 --> 00:04:11,240
[تيم يضحك]
[تيم] الحفارون.
79
00:04:11,320 --> 00:04:13,640
هذا هو اسم صغار القنافذ.
80
00:04:13,960 --> 00:04:15,960
[موسيقى كوميدية]
81
00:04:19,560 --> 00:04:21,760
[آهات إيما]
[إيما] لماذا يختبئ؟
82
00:04:21,839 --> 00:04:23,880
[تيم] إنه منزعج من ضوء الشمس.
83
00:04:23,960 --> 00:04:27,360
إنه أول يوم له بالخارج،
والقنافذ تفضل الليل.
84
00:04:27,920 --> 00:04:29,920
[موسيقى مرحة]
85
00:04:33,360 --> 00:04:36,160
-[تيم] "أطفئ الأضواء يا إيما."
-[إيما تضحك]
86
00:04:36,400 --> 00:04:38,400
[موسيقى مرحة]
87
00:04:42,600 --> 00:04:45,560
[إيما] آه! يأكلون القواقع؟
88
00:04:45,640 --> 00:04:48,320
[تيم] نعم،
وجميع أنواع الحشرات الأخرى.
89
00:04:48,400 --> 00:04:51,480
في الوقت الحالي، لقد بدأوا للتو
تناول الأطعمة الصلبة.
90
00:04:52,400 --> 00:04:54,880
هل ترى أن إيما؟ وما زالوا يتمريضون.
91
00:04:54,960 --> 00:04:57,040
وهذا لأن القنافذ من الثدييات.
92
00:04:59,520 --> 00:05:01,160
[إيما تضحك]
[إيما] هذا الرجل الصغير
93
00:05:01,240 --> 00:05:03,840
ما زال بحاجة إلى التدريب
تدحرج إلى كرة.
94
00:05:11,800 --> 00:05:14,600
[تيم] "هيا يا أطفال،
حان وقت العودة إلى المنزل."
95
00:05:15,320 --> 00:05:17,320
[صرير القنافذ]
96
00:05:20,760 --> 00:05:23,280
[إيما] وداعا، سبايك. وداعًا أيها الخنازير.
97
00:05:26,800 --> 00:05:28,800
[موسيقى مرحة]
98
00:05:29,720 --> 00:05:31,360
[إيما] لو كنت حيوانًا
99
00:05:31,440 --> 00:05:34,240
أريد أن أكون ليمورًا
بذيل طويل مخطط.
100
00:05:34,600 --> 00:05:38,120
[تيم] حسنًا، ستعيش
في جزيرة مدغشقر.
101
00:05:38,360 --> 00:05:40,560
[إيما] انظري، هذا اللون أبيض بالكامل.
102
00:05:40,640 --> 00:05:42,200
هل هذا الليمور أيضًا؟
103
00:05:42,280 --> 00:05:44,800
[تيم] نعم، يُطلق على هؤلاء اسم سيفاكا.
104
00:05:46,160 --> 00:05:48,360
[صرير الليمور]
105
00:05:48,880 --> 00:05:52,400
[إيما] ما هي تلك الأشياء
بذيول حلقية تمشي على أربع؟
106
00:05:52,560 --> 00:05:53,800
[تيم] يُطلق عليهم اسم كاتا.
107
00:05:53,880 --> 00:05:56,880
[إيما] رائع! يمكن لهذه الكاتا التسلق حقًا.
108
00:05:57,840 --> 00:05:59,520
[يترك حفيف]
109
00:05:59,720 --> 00:06:01,720
[موسيقى مرحة]
110
00:06:07,040 --> 00:06:08,040
[صرير]
111
00:06:09,960 --> 00:06:11,000
[إيما] انظر يا تيم.
112
00:06:11,080 --> 00:06:13,600
إنها تحمل طفلها مثل حقيبة الظهر.
113
00:06:15,280 --> 00:06:16,400
[صرير]
114
00:06:17,600 --> 00:06:18,680
[هديل]
115
00:06:18,760 --> 00:06:20,840
[إيما تضحك]
[إيما] "توقف! إنه يدغدغ!"
116
00:06:20,920 --> 00:06:23,480
[تيم] الاستمالة دائمًا هكذا
عندما كنت طفلا،
117
00:06:23,560 --> 00:06:25,680
لكنني أعتقد أنهم يحبون أن يتم دغدغتهم.
118
00:06:25,760 --> 00:06:27,760
[موسيقى هادئة]
119
00:06:29,560 --> 00:06:30,720
[الشم]
120
00:06:32,520 --> 00:06:34,720
[إيما] حسنًا، إنها تريد أمها فقط.
121
00:06:36,480 --> 00:06:38,920
[تيم] يستطيع الليمور فقط ذلك
أنجب طفلًا واحدًا سنويًا،
122
00:06:39,160 --> 00:06:41,800
وهذا يعني والدتها
يمنحها الكثير من الاهتمام.
123
00:06:42,280 --> 00:06:45,280
<ط> وبقية أفراد الأسرة
سوف يجالسها دائمًا.
124
00:06:45,480 --> 00:06:47,520
حسنًا، إذا أرادت ذلك.
125
00:06:48,560 --> 00:06:49,640
[صرير]
126
00:06:51,240 --> 00:06:52,480
[طنين الذبابة]
127
00:06:53,320 --> 00:06:56,600
[تيم] الأمهات يحملن أطفالهن
على بطونهم في الأسبوع الأول،
128
00:06:56,680 --> 00:06:58,960
بعد ذلك تم تعليقها على ظهرها.
129
00:06:59,040 --> 00:07:01,400
[إيما] هذه ممارسة جيدة
عندما يتسلقون الأشجار
130
00:07:01,480 --> 00:07:02,560
عندما يكبرون.
131
00:07:03,360 --> 00:07:05,360
[موسيقى هادئة]
132
00:07:05,440 --> 00:07:06,440
[يترك حفيف]
133
00:07:06,520 --> 00:07:09,280
[إيما] ألن يصابوا بالدوار
مع كل هذا القفز؟
134
00:07:09,360 --> 00:07:10,960
إنها رحلة مليئة بالمطبات.
135
00:07:11,280 --> 00:07:14,280
[صرير]
136
00:07:17,520 --> 00:07:20,720
[إيما] هم؟ لماذا لديهم جميعا
ذيولهم يصل إلى هذا الحد؟
137
00:07:21,200 --> 00:07:23,880
[تيم] إنه حتى يتمكنوا من اكتشاف بعضهم البعض
من بعيد،
138
00:07:23,960 --> 00:07:26,080
فقط في حالة تعجب أحدهم.
139
00:07:26,160 --> 00:07:28,160
[موسيقى هادئة]
140
00:07:28,240 --> 00:07:29,360
[صرير]
141
00:07:31,840 --> 00:07:33,760
[إيما] هل تأكل الصبار؟
142
00:07:33,840 --> 00:07:36,160
ألن يكون ذلك شائكًا جدًا بحيث لا يمكن تناوله؟
143
00:07:36,240 --> 00:07:37,480
[تيم] ليس للليمور.
144
00:07:37,560 --> 00:07:40,560
بالنسبة لهم، فهي علاج مائي ولذيذ.
145
00:07:40,720 --> 00:07:42,720
[موسيقى مرحة]
146
00:07:43,440 --> 00:07:44,560
[يمضغ]
147
00:07:49,720 --> 00:07:51,640
[إيما تضحك]
[إيما] هذا رائع جدًا.
148
00:07:51,720 --> 00:07:55,800
لو كنت ليمورًا،
أحب أن أقوم بنزهة بين الأشجار أيضًا.
149
00:07:57,600 --> 00:07:59,600
[موسيقى مشرقة]
150
00:08:02,400 --> 00:08:05,280
[إيما] متى سيصل الأطفال؟
ابدأ بتناول الخضراوات الورقية والصبار
151
00:08:05,360 --> 00:08:06,680
مثل أمهاتهم؟
152
00:08:06,920 --> 00:08:08,840
[تيم] عندما يبلغون من العمر ثلاثة أشهر تقريبًا،
153
00:08:08,920 --> 00:08:10,800
يبدأون بقضم أوراق الشجر والفواكه.
154
00:08:10,880 --> 00:08:12,240
-[صرير]
-[ حفيف الأوراق ]
155
00:08:16,720 --> 00:08:18,720
[موسيقى مرحة]
156
00:08:19,720 --> 00:08:20,960
[يمضغ]
157
00:08:22,320 --> 00:08:24,800
[تيم] نعم، هذا يبدو لذيذًا.
158
00:08:25,440 --> 00:08:27,560
-[صرير الليمور]
-[تيم] "مرحبًا، هل يمكنني الحصول على بعض منها؟"
159
00:08:28,720 --> 00:08:30,240
[مضغ]
160
00:08:31,240 --> 00:08:32,640
[صرير]
161
00:08:32,720 --> 00:08:33,559
[تيم] عفوا.
162
00:08:33,640 --> 00:08:35,240
[تيم وإيما يضحكون]
163
00:08:38,760 --> 00:08:42,120
[تيم] انظري إلى إيما،
هذا السيفاكا يأكل رأسًا على عقب.
164
00:08:42,400 --> 00:08:45,400
-[ حفيف الأوراق ]
-[تغريدة العصافير]
165
00:08:47,080 --> 00:08:49,680
[صرير]
166
00:08:51,960 --> 00:08:54,800
[إيما] حسنًا،
هذه السلحفاة لا تنتمي إلى هنا.
167
00:08:55,200 --> 00:08:57,360
-[نعيق الطير]
-[صرير الليمور]
168
00:08:57,440 --> 00:08:59,880
[إيما] لا أعتقد أن أيًا منهم
تعرف ماذا تفعل.
169
00:09:00,240 --> 00:09:01,560
[صراخ الليمور]
170
00:09:02,080 --> 00:09:04,080
[موسيقى مرحة]
171
00:09:04,880 --> 00:09:08,160
[إيما] واو، إنهم لاعبون بهلوان جيدون!
172
00:09:08,240 --> 00:09:10,240
[صرير]
173
00:09:10,320 --> 00:09:12,560
[تيم] الليمور يشبهنا كثيرًا
174
00:09:12,640 --> 00:09:14,400
إنهم يحبون اللعب حقًا.
175
00:09:14,600 --> 00:09:16,760
[صرخات الحيوانات]
176
00:09:18,640 --> 00:09:21,080
-[تيم] عفوا!
-[تيم وإيما يضحكون]
177
00:09:23,200 --> 00:09:26,240
[إيما] انظري،
لقد صنع لنفسه سريراً في الشجرة.
178
00:09:26,600 --> 00:09:30,040
[تيم] السيفاكا يفضلون النوم عاليًا
في الغابة.
179
00:09:31,040 --> 00:09:33,840
[إيما] أعتقد أن القطط تفضل النوم
على الأرض.
180
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
[موسيقى مشرقة]
181
00:09:41,720 --> 00:09:44,720
[شخير تيم وإيما]
182
00:09:49,600 --> 00:09:50,960
[تيم] انتهى وقت القيلولة.
183
00:09:51,560 --> 00:09:52,400
[إيما تتثاءب]
184
00:09:52,480 --> 00:09:54,920
[إيما]
"لكنني مازلت أرغب في النوم أكثر"
185
00:09:59,400 --> 00:10:02,240
<ط> أعتقد أن حفلة الاستمالة
أفضل طريقة للاستيقاظ.
186
00:10:02,960 --> 00:10:04,240
[تيم] أوه، نعم.
187
00:10:04,320 --> 00:10:07,400
والآن يمكنهم البحث عن القمل الذي يسبب الحكة.
188
00:10:07,480 --> 00:10:09,400
[إيما] عع! بأفواههم؟
189
00:10:09,880 --> 00:10:10,800
[تيم] نعم.
190
00:10:10,880 --> 00:10:13,320
الليمور حيوانات فريدة حقًا
191
00:10:13,400 --> 00:10:16,480
'لأنهم الوحيدون
الذين لديهم أسنان خاصة
192
00:10:16,560 --> 00:10:18,320
على شكل مشط.
193
00:10:21,680 --> 00:10:23,960
[إيما] أعتقد أن هذا هو السبب
إنهم دائمًا يبدون في حالة جيدة جدًا.
194
00:10:24,920 --> 00:10:26,200
وداعًا أيها الليمور.
195
00:10:28,520 --> 00:10:30,520
[موسيقى مشرقة]
196
00:10:30,880 --> 00:10:32,720
-[صياح]
-[إيما] لو كنت حيوانًا
197
00:10:32,800 --> 00:10:35,600
أريد أن أكون واحدًا
من هذه البطاريق ذات المظهر المضحك!
198
00:10:35,680 --> 00:10:38,080
[تيم] هذا ليس بطريق،
هذا طائر بحري،
199
00:10:38,160 --> 00:10:39,800
ويسمى البفن.
200
00:10:39,880 --> 00:10:42,160
[إيما] أنا أحب منقاره الملون.
201
00:10:42,880 --> 00:10:44,800
سأدعوه بيل.
202
00:10:45,200 --> 00:10:48,120
[تيم] مرة واحدة في العام،
يلتقي هو وشريكه.
203
00:10:48,200 --> 00:10:51,200
[صياح]
204
00:10:55,320 --> 00:10:56,600
[نعيق]
205
00:11:00,320 --> 00:11:02,560
[تيم] انظر إلى إيما، لقد وجد جحرهم
206
00:11:02,640 --> 00:11:04,960
<ط>ويبدو
هناك بعض التنظيف للقيام به.
207
00:11:07,240 --> 00:11:10,640
[إيما] أوه، بيل، كيف أصبحت متسخًا إلى هذا الحد؟
208
00:11:10,840 --> 00:11:13,440
[تيم] لا بأس،
لا يزال لديه الوقت للاغتسال،
209
00:11:13,840 --> 00:11:15,880
حبيبته لم تصل بعد.
210
00:11:15,960 --> 00:11:18,120
[إيما] يبدو مثل الجيران
لقد عادوا بالرغم من ذلك.
211
00:11:24,080 --> 00:11:26,440
من الأفضل أن تستحم قبل أن تصل إلى هنا!
212
00:11:26,840 --> 00:11:29,600
[صياح]
213
00:11:29,680 --> 00:11:30,880
[رذاذ الماء]
214
00:11:32,760 --> 00:11:35,880
[إيما] ها هي! إنها جميلة جدًا!
215
00:11:36,600 --> 00:11:39,120
[تيم يضحك]
[تيم] إنها تبحث عنه.
216
00:11:40,080 --> 00:11:41,160
[آهات]
217
00:11:41,240 --> 00:11:42,840
لكنه لا يراها بعد.
218
00:11:43,680 --> 00:11:45,120
[نعيق]
219
00:11:46,440 --> 00:11:47,600
[تيم] رائع.
220
00:11:48,680 --> 00:11:49,560
رائع.
221
00:11:49,640 --> 00:11:51,120
[إيما] قبلة صغيرة وجميلة.
222
00:11:51,200 --> 00:11:52,760
[تيم] ماذا ستسميها؟
223
00:11:52,840 --> 00:11:54,400
[إيما] حسنًا... بيكي.
224
00:11:54,480 --> 00:11:57,280
♪ بيل وبيكي يجلسان على شجرة ♪
225
00:11:59,600 --> 00:12:01,840
[آهات]
226
00:12:04,160 --> 00:12:06,840
[إيما] إنهما رومانسيان للغاية.
227
00:12:07,360 --> 00:12:08,960
-[رش الماء]
-[صياح]
228
00:12:10,200 --> 00:12:12,200
-[قبلات]
-[جلجل ناعم]
229
00:12:12,280 --> 00:12:13,960
[تصفيق]
230
00:12:14,840 --> 00:12:16,840
[موسيقى هادئة]
231
00:12:18,760 --> 00:12:21,320
[إيما] تيم، لقد وضعت بيضة!
232
00:12:22,080 --> 00:12:23,840
ولكن لماذا تجلس عليه؟
233
00:12:24,200 --> 00:12:26,240
[تيم] إنها تبقيه دافئًا
مع حرارة جسدها
234
00:12:26,320 --> 00:12:28,080
لمساعدة الطفل على النمو من الداخل.
235
00:12:28,960 --> 00:12:31,480
-انظر، بيل قادم للاطمئنان عليهم.
-[صياح]
236
00:12:31,560 --> 00:12:34,480
[إيما] حسنًا، إنه يعتني بها جيدًا.
237
00:12:34,560 --> 00:12:36,200
[صياح]
238
00:12:36,280 --> 00:12:39,640
[تيم] هذا صحيح.
ينجب بوفين طفلًا واحدًا فقط في السنة،
239
00:12:39,720 --> 00:12:41,960
لذا فهذا وقت خاص جدًا.
240
00:12:42,440 --> 00:12:44,400
يريد الأفضل لعائلته.
241
00:12:45,920 --> 00:12:47,280
[إيما] أرى منقارًا!
242
00:12:47,360 --> 00:12:48,360
[آهات]
243
00:12:48,440 --> 00:12:50,440
[موسيقى هادئة]
244
00:12:51,360 --> 00:12:53,520
[إيما] استمري يا بيكي، ساعديه!
245
00:12:58,920 --> 00:13:01,040
[الشخير]
246
00:13:02,520 --> 00:13:05,320
سأتصل بك باسل!
247
00:13:05,920 --> 00:13:07,920
[أنين]
248
00:13:08,520 --> 00:13:09,640
[صياح]
249
00:13:09,720 --> 00:13:13,440
[تيم] بيل هو أب عظيم.
إنه يحضر لابنه شيئًا ليأكله.
250
00:13:17,320 --> 00:13:18,320
[إيما] انتبه!
251
00:13:18,400 --> 00:13:20,680
تريد طيور النورس تلك سرقة طعامك!
252
00:13:21,520 --> 00:13:22,800
[تيم وإيما] رائع.
253
00:13:22,880 --> 00:13:23,880
[صياح طيور النورس]
254
00:13:25,600 --> 00:13:27,440
[تيم] لدى بيكي الحل.
255
00:13:27,520 --> 00:13:29,960
[إيما] وكأنها تطير تحت الماء.
256
00:13:30,200 --> 00:13:31,320
[تيم] إنها كذلك!
257
00:13:31,400 --> 00:13:34,000
يستخدم البفن أجنحته
بدلاً من أقدامهم المكففة
258
00:13:34,080 --> 00:13:35,640
للسباحة عبر المحيط.
259
00:13:37,520 --> 00:13:38,520
[تغرد]
260
00:13:42,280 --> 00:13:45,200
[تيم] حسنًا!
لقد أعادت أمي وليمة.
261
00:13:45,280 --> 00:13:47,800
لكن تلك النوارس المزعجة لا تزال موجودة.
262
00:13:48,280 --> 00:13:51,080
يجب عليهم الذهاب لالتقاط وجبتهم الخاصة
بدلاً من العبث.
263
00:13:51,160 --> 00:13:53,440
[صياح]
264
00:13:55,240 --> 00:13:58,000
[إيما] الصبي هو باسيل جائع!
265
00:13:58,320 --> 00:14:02,200
لو كنت طائر البفن،
أحب أن ألتهم الأسماك.
266
00:14:04,040 --> 00:14:06,040
[موسيقى متفائلة]
267
00:14:11,640 --> 00:14:13,960
[إيما]
ما الذي يخطط له بيل وبيكي يا تيم؟
268
00:14:16,120 --> 00:14:17,960
[تيم] إنه اليوم الكبير.
269
00:14:18,040 --> 00:14:19,960
يبلغ عمر باسل ستة أسابيع الآن.
270
00:14:20,040 --> 00:14:22,400
[إيما] هل حان الوقت بالنسبة له
لمغادرة العش؟
271
00:14:22,480 --> 00:14:23,760
[تيم] هذا صحيح، إيما.
272
00:14:24,240 --> 00:14:26,240
[موسيقى مشرقة]
273
00:14:29,800 --> 00:14:32,000
[تيم]
تتمتع البفن بتقنية خاصة جدًا
274
00:14:32,080 --> 00:14:33,960
لإقناع طفلهما بالخروج إلى الخارج.
275
00:14:36,640 --> 00:14:39,120
<ط>بيل وبيكي لم يطعموه
خلال أيام قليلة.
276
00:14:40,280 --> 00:14:41,640
[إيما] آه، فهمت.
277
00:14:42,200 --> 00:14:44,480
[تيم] إلا أنه سيتعين عليهم الانتظار
ليلا،
278
00:14:44,640 --> 00:14:46,960
<ط>والديه لن يسمحوا له بالمغادرة
قبل حلول الظلام.
279
00:14:47,040 --> 00:14:48,080
[إيما] لماذا هذا؟
280
00:14:48,160 --> 00:14:50,440
[تيم] حتى لا يجذب أي حيوانات مفترسة.
281
00:14:51,600 --> 00:14:53,120
[إيما] آه، هواء نقي.
282
00:14:53,480 --> 00:14:55,240
رائحته جميلة، أليس كذلك؟
283
00:14:55,360 --> 00:14:56,360
[صرير]
284
00:14:57,200 --> 00:14:59,200
[ترفرف]
285
00:15:00,600 --> 00:15:02,600
[موسيقى منتصرة]
286
00:15:05,000 --> 00:15:06,320
[رذاذ الماء]
287
00:15:06,480 --> 00:15:08,000
[تيم] بلوب، ها هو ذا.
288
00:15:08,080 --> 00:15:09,640
[إيما] عمل جيد، باسل!
289
00:15:10,240 --> 00:15:11,800
[نعيق]
290
00:15:14,680 --> 00:15:17,480
[تيم] الآن هو خارج
في مغامرته الأولى في البحر.
291
00:15:17,560 --> 00:15:19,560
[تدفق الماء]
292
00:15:23,960 --> 00:15:26,280
[ترفرف]
293
00:15:26,360 --> 00:15:28,280
[تيم وإيما] أراك العام القادم، باسيل!
294
00:15:28,360 --> 00:15:30,360
[صياح طيور النورس]
295
00:15:31,760 --> 00:15:33,760
[موسيقى هادئة]
296
00:15:35,200 --> 00:15:38,520
[إيما] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون تمساحًا.
297
00:15:41,000 --> 00:15:44,480
سأتصل بها... كاميل.
298
00:15:45,520 --> 00:15:47,280
-[هدير]
-[صرير]
299
00:15:51,680 --> 00:15:54,360
[إيما] إنها بالتأكيد في عجلة من أمرها
لرؤية العالم!
300
00:15:54,440 --> 00:15:57,240
[تيم] إنها كذلك،
لكنها لن تصل إلى هناك بمفردها يا إيما.
301
00:15:57,560 --> 00:15:59,120
[الصرير]
302
00:15:59,880 --> 00:16:02,760
[إيما] أم، هذا هو طفلك
ليس غداءك.
303
00:16:02,840 --> 00:16:03,680
[تيم] لا تقلق
304
00:16:03,760 --> 00:16:06,600
التماسيح لها جيب خاص
في الجزء الخلفي من الحلق
305
00:16:06,680 --> 00:16:08,440
لحمل أطفالهم الرضع.
306
00:16:08,520 --> 00:16:11,600
[إيما] أوه، فمها كذلك
يشبه عربة الأطفال.
307
00:16:11,680 --> 00:16:12,800
[تيم] بالضبط.
308
00:16:14,040 --> 00:16:16,040
[موسيقى مرحة]
309
00:16:16,960 --> 00:16:18,960
[ضربات ناعمة]
310
00:16:21,280 --> 00:16:23,760
[رذاذ الماء]
311
00:16:24,200 --> 00:16:26,840
[إيما] هل ستضع أطفالها؟
في النهر؟
312
00:16:27,040 --> 00:16:30,040
<ط> وهذا يعني،
كاميل تعرف بالفعل كيف تسبح.
313
00:16:30,120 --> 00:16:32,440
[تيم] نعم، إنه أكثر أمانًا لها أيضًا
في الماء.
314
00:16:32,520 --> 00:16:34,480
-بالكاد تستطيع رؤيتها.
-[زمجرة التمساح]
315
00:16:34,560 --> 00:16:35,680
[إيما] أنت على حق.
316
00:16:35,760 --> 00:16:37,960
إنها مثل غواصة صغيرة.
317
00:16:38,600 --> 00:16:40,600
[الخبط]
318
00:16:43,480 --> 00:16:44,720
[تيم وإيما يضحكون]
319
00:16:46,200 --> 00:16:48,480
[الغرغرة]
320
00:16:49,440 --> 00:16:52,640
[إيما] لا أعتقد أن هذا الرجل الصغير
يريد النزول إلى الماء.
321
00:16:53,080 --> 00:16:55,320
[تيم] ليس لديه خيار حقًا.
322
00:16:55,680 --> 00:16:57,680
[موسيقى متفائلة]
323
00:16:59,200 --> 00:17:01,480
[الخبط]
324
00:17:02,560 --> 00:17:06,160
[إيما] آه، أخيرًا.
لقد اكتفيت من السباحة.
325
00:17:08,079 --> 00:17:09,359
[ضربات ناعمة]
326
00:17:09,440 --> 00:17:10,960
-[صرير]
-[إيما] عفوًا!
327
00:17:11,040 --> 00:17:13,079
[تموج الماء]
328
00:17:13,160 --> 00:17:14,319
[تيم] انظري، إيما.
329
00:17:14,400 --> 00:17:17,560
<ط> انهم جميعا ستعمل يكبر
في نفس الكهف حيث يكون الأمر أكثر أمانًا.
330
00:17:17,640 --> 00:17:19,720
[إيما] أعتقد أنها حضانة تمساح.
331
00:17:19,800 --> 00:17:21,200
[يضحك تيم وإيما]
332
00:17:22,599 --> 00:17:24,040
[الرنين]
333
00:17:24,119 --> 00:17:26,119
[موسيقى مرحة]
334
00:17:27,560 --> 00:17:29,560
[موسيقى هادئة]
335
00:17:29,640 --> 00:17:30,760
[شخير]
336
00:17:30,840 --> 00:17:33,360
[إيما] صه! الأطفال نائمون.
337
00:17:34,440 --> 00:17:36,040
-[هدير]
-[صرير]
338
00:17:36,120 --> 00:17:38,080
[تيم] عمل جيد، سيد هيبو.
339
00:17:38,400 --> 00:17:39,600
لقد أيقظتهم.
340
00:17:39,680 --> 00:17:41,080
[صرير]
341
00:17:41,600 --> 00:17:43,040
[ضربات ناعمة]
342
00:17:43,120 --> 00:17:45,120
[موسيقى هادئة]
343
00:17:46,720 --> 00:17:49,160
[تيم] لم يقل ماما كروك
يمكنك إنهاء وقت القيلولة.
344
00:17:51,960 --> 00:17:53,000
[الغرغرة]
345
00:17:53,440 --> 00:17:55,440
[إيما] مرحبًا، أنت! اذهب بعيدا!
346
00:17:55,760 --> 00:17:57,840
أنت تخيف الأطفال.
347
00:17:57,960 --> 00:17:59,240
-[تيم] لا تقلق.
-[هدير]
348
00:17:59,320 --> 00:18:01,600
لن تسمح والدتهم لأي شخص بإيذائهم.
349
00:18:03,560 --> 00:18:04,880
-[البقع]
-[زئير]
350
00:18:04,960 --> 00:18:07,080
- [تيم وإيما يضحكان]
-[نعيق]
351
00:18:10,840 --> 00:18:12,840
[زقزقة العصافير البعيدة]
352
00:18:15,400 --> 00:18:18,600
[إيما] يبدو أن كاميل متوقفة
للاستكشاف مرة أخرى!
353
00:18:18,680 --> 00:18:21,280
[تيم] وأمهم
هنا للمساعدة مرة أخرى.
354
00:18:21,640 --> 00:18:22,480
[الصرير]
355
00:18:22,560 --> 00:18:26,000
[تيم يضحك]
[تيم] العودة مباشرة إلى خط البداية.
356
00:18:26,080 --> 00:18:28,080
[طنين الذباب]
357
00:18:29,040 --> 00:18:32,200
[إيما] نعم، كاميل،
ولديك أسنان جميلة أيضًا.
358
00:18:32,280 --> 00:18:33,960
[تيم] التماسيح من ذوات الدم البارد.
359
00:18:34,040 --> 00:18:37,640
<ط> أجسامهم هي نفس درجة الحرارة
كالهواء الخارجي.
360
00:18:37,720 --> 00:18:40,120
إذا شعروا بالبرد، يستلقون في الشمس.
361
00:18:40,200 --> 00:18:43,280
<ط> عندما يكون الجو حارا،
يفتحون أفواههم ويبردون.
362
00:18:43,560 --> 00:18:47,960
[إيما] أوه، لذلك عندما يفتحون أفواههم
إنه مثل مكيف الهواء المدمج؟
363
00:18:48,280 --> 00:18:49,920
أراهن أن الحمامات تساعد أيضًا.
364
00:18:50,440 --> 00:18:52,840
[تدفق الماء]
365
00:18:52,920 --> 00:18:56,520
لو كنت تمساحًا،
أحب القيلولة على رأس أمي.
366
00:18:59,680 --> 00:19:01,680
[موسيقى هادئة]
367
00:19:03,200 --> 00:19:04,640
[شاذ]
368
00:19:05,640 --> 00:19:06,760
[تيم يضحك]
369
00:19:06,840 --> 00:19:09,520
[تيم] لا تزال كاميل من أشد المعجبين بالقيلولة.
370
00:19:09,600 --> 00:19:12,120
[إيما] هذا كاميل؟ إنها كبيرة جدًا!
371
00:19:12,200 --> 00:19:14,920
[تيم] نعم، إنها في حجمها البالغ الآن.
372
00:19:15,960 --> 00:19:17,520
[شاذ]
373
00:19:17,600 --> 00:19:19,560
[إيما] هل تعتقد أن صديقتها،
اللبؤة،
374
00:19:19,640 --> 00:19:21,520
هل سيأتي ويلعب معها في الماء؟
375
00:19:21,600 --> 00:19:22,960
[تيم] ليست فرصة.
376
00:19:23,240 --> 00:19:25,320
تشعر الأسود بأمان أكبر على الأرض
377
00:19:25,400 --> 00:19:28,120
مثل شعور كاميل بأمان أكبر في الماء.
378
00:19:28,960 --> 00:19:30,600
انظر إنها تمارس رياضة ركوب الأمواج!
379
00:19:30,920 --> 00:19:32,080
[إيما تضحك]
380
00:19:34,760 --> 00:19:35,840
[إيما] هل ترى ذلك؟
381
00:19:35,920 --> 00:19:38,160
<ط> لقد صنعت الفقاعات،
تمامًا كما أفعل في حمام السباحة!
382
00:19:38,240 --> 00:19:39,760
-[قرقع]
- [تيم يضحك]
383
00:19:39,840 --> 00:19:43,560
[تيم] إلا أنها تستطيع البقاء تحت الماء
لأكثر من ساعة.
384
00:19:43,640 --> 00:19:46,120
[إيما] رائع! هذا مثير للإعجاب!
385
00:19:46,520 --> 00:19:48,520
[موسيقى هادئة]
386
00:19:49,280 --> 00:19:50,720
[ضربات ناعمة]
387
00:19:50,800 --> 00:19:52,040
[زمجرة]
388
00:19:52,520 --> 00:19:55,200
[إيما]
كاميل، هل تقومين ببناء قلعة رملية؟
389
00:19:55,280 --> 00:19:58,320
[تيم] <ط> لا. هل يمكنك التخمين؟
ماذا ستفعل يا إيما؟
390
00:19:58,400 --> 00:20:01,240
[إيما] أوه، سوف تنجب أطفالًا
خاصة بها!
391
00:20:01,320 --> 00:20:02,200
[تيم] هذا صحيح.
392
00:20:02,280 --> 00:20:05,480
<ط> ترى؟ إنها تخفي بيضها
في الرمال لحمايتهم.
393
00:20:05,560 --> 00:20:07,160
[إيما] متى سيفقس؟
394
00:20:07,240 --> 00:20:09,000
[تيم] خلال شهرين ونصف.
395
00:20:09,480 --> 00:20:12,280
[تقطيع]
396
00:20:12,840 --> 00:20:13,880
[جلجل ناعم]
397
00:20:14,640 --> 00:20:18,920
[إيما] أوه، إنهم مثل كاميل تمامًا،
عندما كانت طفلة صغيرة.
398
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
[موسيقى هادئة]
399
00:20:21,080 --> 00:20:22,360
[صرير]
400
00:20:24,800 --> 00:20:26,560
[الصرير]
401
00:20:27,240 --> 00:20:28,640
[تيم يضحك]
402
00:20:28,720 --> 00:20:31,960
[تيم] ومثل أمي تمامًا،
إنهم جاهزون للمغامرة.
403
00:20:32,800 --> 00:20:34,800
[إيما] بعد قليل، أيها التماسيح.
404
00:20:37,240 --> 00:20:39,240
[موسيقى الموضوع الختامي]